1 00:00:02,859 --> 00:00:04,120 Querida, você me assusta. 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,610 Você é? 3 00:00:07,220 --> 00:00:08,960 Bem, do que você tem medo, Cass? 4 00:00:08,961 --> 00:00:10,859 Perdendo Bo? 5 00:00:10,860 --> 00:00:12,940 Não te conheço mais, Marianne. 6 00:00:13,440 --> 00:00:14,520 Eu nunca fiz isso. 7 00:00:16,260 --> 00:00:17,310 Você é o gerente? 8 00:00:17,740 --> 00:00:19,980 Sim. Procuramos Harper J. 9 00:00:20,200 --> 00:00:21,250 Quem o quer? 10 00:00:21,560 --> 00:00:22,610 FBI. 11 00:00:41,270 --> 00:00:42,320 Cass? 12 00:00:44,290 --> 00:00:45,910 Agora, não quero machucar ninguém. 13 00:00:46,990 --> 00:00:48,630 Eu só quero aquelas pedras. 14 00:00:50,830 --> 00:00:51,880 Tio! 15 00:00:52,970 --> 00:00:54,020 Ele está fora! 16 00:00:59,970 --> 00:01:01,470 O FBI. 17 00:01:03,230 --> 00:01:04,989 Uma produção de Quinn Martin. 18 00:01:05,710 --> 00:01:08,110 Estrelado por Ephraim Zimbalist Jr. 19 00:01:08,890 --> 00:01:15,459 Também estrelando... Philip Abbott, William Reynolds, com estrelas convidadas 20 00:01:15,460 --> 00:01:22,439 Andrew Pryne, Joanne Harris, Melissa 21 00:01:22,440 --> 00:01:26,360 Murphy, Michael Basileon. 22 00:01:27,100 --> 00:01:30,040 Episódio desta noite, Sweet Evil. 23 00:02:09,371 --> 00:02:16,499 Você sabe, Kelsey, isso é o melhor fim de semana que tivemos desde que estou cuidando 24 00:02:16,500 --> 00:02:17,840 você. Eu não estou reclamando. 25 00:02:18,180 --> 00:02:20,100 Quanto você acha que arrecadamos esta noite? 26 00:02:20,180 --> 00:02:23,180 Isso é mais de US$ 20 mil. Cara, isso é não é muito alto para tomar. 27 00:02:23,600 --> 00:02:27,579 Bem, acabamos de deixar cair esse pedacinho saco do cofre noturno e depois 28 00:02:27,580 --> 00:02:29,140 dormiremos até meio-dia amanhã. 29 00:02:31,100 --> 00:02:32,150 Oi. 30 00:02:33,800 --> 00:02:34,850 Voltei. 31 00:02:35,060 --> 00:02:37,480 Eu pensei que você disse que tinha um encontro quando você saiu. 32 00:02:37,920 --> 00:02:40,200 Eu fiz, com um fazendeiro, e foi uma chatice. 33 00:02:40,201 --> 00:02:43,229 De qualquer forma, a noite não mudou por aí ainda. 34 00:02:43,230 --> 00:02:45,510 Isso soa um pouco como um convite. 35 00:02:45,890 --> 00:02:47,010 Era para ser. 36 00:02:48,710 --> 00:02:50,090 Precisamos de toda essa companhia? 37 00:02:51,670 --> 00:02:52,720 Boa noite, rapazes. 38 00:02:56,590 --> 00:03:00,610 Nós apenas fazemos uma pequena tarefa e então faremos uma bela festa antiga. 39 00:03:02,350 --> 00:03:04,700 Você tem trabalhado duro, pote de mel. 40 00:03:05,090 --> 00:03:06,430 Você precisa de tempo para relaxar. 41 00:03:06,990 --> 00:03:08,040 Vou pegar uma garrafa para nós. 42 00:03:08,210 --> 00:03:09,890 Só um segundo. Eu tenho alguns aqui. 43 00:03:15,820 --> 00:03:16,870 Sim. 44 00:03:17,080 --> 00:03:19,550 Por favor, mantenha seus olhos voltados para frente, Sr. Waller. 45 00:03:21,160 --> 00:03:23,510 Você tem um .38 apontado para o lado sua cabeça. 46 00:03:23,511 --> 00:03:27,759 Sim, e é melhor você fazer exatamente como ele diz, querido, porque meu amigo 47 00:03:27,760 --> 00:03:28,920 um fusível muito curto. 48 00:03:29,240 --> 00:03:30,980 Agora, devagar. 49 00:03:31,820 --> 00:03:33,060 Muito lento. 50 00:03:33,780 --> 00:03:36,000 Eu quero que você se abaixe e me entregue aquela bolsa. 51 00:04:11,660 --> 00:04:16,398 Na noite de 8 de abril, um homem e um mulher assaltou o dono de uma boate 52 00:04:16,399 --> 00:04:21,999 Pine Bluff, Arkansas, aproveitando o fim de semana receitas no valor de mais de US$ 20 mil em 53 00:04:22,000 --> 00:04:23,050 dinheiro e cheques. 54 00:04:23,920 --> 00:04:30,019 Quando a vítima se identificou positivamente o agressor masculino como Bo Parker, um FBI 55 00:04:30,020 --> 00:04:34,259 Fugitivo mais procurado sendo procurado assalto a banco, o Bureau imediatamente 56 00:04:34,260 --> 00:04:35,320 entrou no caso. 57 00:04:44,330 --> 00:04:47,580 Eu deveria ter pensado melhor, mas eu apenas não consigo resistir a um rosto bonito. 58 00:04:48,270 --> 00:04:49,530 Ela te disse o nome dela? 59 00:04:50,170 --> 00:04:51,220 Kate Michaels. 60 00:04:52,010 --> 00:04:53,970 Esse tipo de coisa acontece com frequência? 61 00:04:54,550 --> 00:04:55,600 Muitas vezes. 62 00:04:56,230 --> 00:04:58,570 Ela já esteve aqui antes? 63 00:04:58,890 --> 00:05:02,970 Algumas vezes. Ela estava sempre com aquele cara que... Qual era o nome dele? 64 00:05:03,030 --> 00:05:04,080 Parker. 65 00:05:04,081 --> 00:05:07,569 De acordo com a polícia, vocês estão procurando por ele por assalto a banco. 66 00:05:07,570 --> 00:05:08,830 Ele realmente atirou em um guarda? 67 00:05:09,270 --> 00:05:10,320 Isso mesmo. 68 00:05:10,910 --> 00:05:12,770 Bem, acho que tenho muita sorte nisso. 69 00:05:12,771 --> 00:05:16,969 Acho que ela não mencionou nada sobre si mesma? 70 00:05:16,970 --> 00:05:18,650 De onde ela veio, por exemplo? 71 00:05:18,970 --> 00:05:20,020 No. 72 00:05:20,021 --> 00:05:24,469 Tudo bem, Sr. Waller, obrigado. Fácil venha, vá com calma. eu já beijei isso 73 00:05:24,470 --> 00:05:27,000 adeus dinheiro, inspetor. Eu só espero você acerta ela. 74 00:05:32,690 --> 00:05:34,800 A polícia estadual encontrou o carro de Waller, Lou. 75 00:05:34,801 --> 00:05:38,249 Foi abandonado em um shopping center estacionamento nos arredores de Little 76 00:05:38,250 --> 00:05:41,470 Pedra. Havia várias boas latentes em o espelho do carro e, uh... 77 00:05:41,900 --> 00:05:45,799 A polícia também relata um modelo atrasado perua azul clara faltando 78 00:05:45,800 --> 00:05:46,850 mesmo lote. 79 00:05:47,140 --> 00:05:49,190 Eles já entregaram isso ao NCIC. 80 00:05:50,040 --> 00:05:53,530 John, peça ao Bureau para verificar o nome Kate Michaels no arquivo de pseudônimo. 81 00:06:16,720 --> 00:06:18,220 Oh, senhor, dormi até tão tarde. 82 00:06:19,300 --> 00:06:20,350 Como você está se sentindo? 83 00:06:20,520 --> 00:06:21,570 Ah, me sinto bem. 84 00:06:23,060 --> 00:06:24,180 Você quer que eu dirija? 85 00:06:24,760 --> 00:06:26,440 Não, estou bem. Tem certeza que? 86 00:06:26,660 --> 00:06:27,710 Sim. 87 00:06:28,080 --> 00:06:29,130 Ei, você está com fome? 88 00:06:29,280 --> 00:06:31,580 Sim. Bem, vou parar aqui em algum lugar. 89 00:06:32,440 --> 00:06:33,580 Onde estamos, afinal? 90 00:06:34,680 --> 00:06:37,630 Acabei de cruzar para o Tennessee um alguns minutos atrás. 91 00:06:39,340 --> 00:06:40,390 Uau. 92 00:06:42,720 --> 00:06:45,240 Em nome do povo do Tennessee. 93 00:06:46,670 --> 00:06:50,490 Dou-lhe as boas-vindas ao meu justo estado, Sr. Barley. 94 00:06:51,390 --> 00:06:53,320 Bem, posso dizer que estou feliz por estar aqui. 95 00:06:55,210 --> 00:06:57,680 Ei, você não vem daqui algum lugar? 96 00:06:58,230 --> 00:06:59,280 Isso mesmo. 97 00:06:59,550 --> 00:07:02,860 Doce pequena cidade velha Meridian. Rapaz, isso com certeza traz de volta memórias. 98 00:07:03,610 --> 00:07:04,810 Quando você foi embora? 99 00:07:04,930 --> 00:07:08,690 Ah, eu tinha grandes ideias, então um dia, quando eu tinha idade suficiente, eu simplesmente fui embora. 100 00:07:10,430 --> 00:07:11,550 Bem, estou feliz que você tenha feito isso. 101 00:07:14,920 --> 00:07:17,570 Você sabe, eu nunca tive muita família, apenas tia Rose. 102 00:07:17,580 --> 00:07:19,140 Ela criou eu e minha irmãzinha. 103 00:07:19,141 --> 00:07:20,979 Ela é uma querida. Você gostaria dela. 104 00:07:20,980 --> 00:07:22,120 Quem, sua irmãzinha? 105 00:07:22,780 --> 00:07:24,520 Oh sim. E tia Rose. 106 00:07:25,900 --> 00:07:26,950 Ah, Bo. 107 00:07:27,040 --> 00:07:28,860 Bo, de repente fiquei com muita saudade de casa. 108 00:07:29,760 --> 00:07:32,470 Agora, espere um minuto. Estou pronto para estourar muito fora do nosso caminho. 109 00:07:34,310 --> 00:07:38,369 Querida, não temos tempo. Agora, o mais distância eu coloquei entre nós e Pine 110 00:07:38,370 --> 00:07:40,009 Bluff, melhor será para nós. 111 00:07:40,010 --> 00:07:43,349 Quinze minutos. Apenas olá e adeus. Isso é tudo. E estamos tão perto. E, 112 00:07:43,350 --> 00:07:46,169 Bo, eu simplesmente não me perdoaria se não vi minha irmãzinha. Uh-huh. E 113 00:07:46,170 --> 00:07:49,429 enquanto você está dizendo olá e adeus sua irmãzinha, o que devo fazer 114 00:07:49,430 --> 00:07:52,620 estar fazendo com a tia Flora? Tia Rosa. Trocando receitas favoritas? 115 00:07:52,930 --> 00:07:55,580 Ah, Bo, vamos lá. Eu nunca te pedi qualquer coisa antes. 116 00:07:55,850 --> 00:07:57,350 E de qualquer forma, você não vai se arrepender. 117 00:07:58,090 --> 00:07:59,140 Honesto. 118 00:08:02,730 --> 00:08:04,530 Tudo bem, mas só por alguns minutos. 119 00:08:07,910 --> 00:08:08,960 Cass. 120 00:08:09,530 --> 00:08:12,180 Sim. Você é outra coisa. Eu alguma vez te contar isso? 121 00:08:12,650 --> 00:08:13,700 Não. 122 00:08:14,210 --> 00:08:15,490 Bem, estou lhe contando agora. 123 00:09:16,581 --> 00:09:22,229 mas eu não tinha certeza se iríamos fazer isso até o último minuto. 124 00:09:22,230 --> 00:09:23,990 Deixe-me olhar para você, criança. 125 00:09:24,610 --> 00:09:26,950 Ah, tão lindo como sempre. 126 00:09:27,230 --> 00:09:28,280 Ah, tia Rose. 127 00:09:29,470 --> 00:09:32,180 Oh, Cass, você está esquecendo as boas maneiras Eu te ensinei. 128 00:09:32,470 --> 00:09:34,770 Tia Rose, quero que você conheça Bo, Bo Johnson. 129 00:09:35,930 --> 00:09:40,509 Bem, tia Rose, Cass me disse isso muito sobre você, eu sinto que te conheço 130 00:09:40,510 --> 00:09:41,560 já. 131 00:09:41,561 --> 00:09:42,639 Como vai você? 132 00:09:42,640 --> 00:09:44,870 Criei ela e tudo. Aposto que ela era uma punhado. 133 00:09:45,060 --> 00:09:47,280 Oh, Cass nunca foi problema. 134 00:09:47,620 --> 00:09:51,260 Ela e a irmã são tão boas quanto ouro. Onde está Mary Ann? 135 00:09:51,720 --> 00:09:57,399 Ela conseguiu um bom emprego como garçonete naquela nova churrascaria em 136 00:09:57,400 --> 00:10:00,400 cidade. Mas ela deveria estar em casa a qualquer hora minuto agora. Ah, que bom. 137 00:10:02,280 --> 00:10:05,140 Em que ramo de negócios você atua, Sr. Johnson? 138 00:10:05,540 --> 00:10:07,140 Sim, sou vendedor. 139 00:10:07,930 --> 00:10:09,670 Parece que você está indo muito bem. 140 00:10:09,770 --> 00:10:11,470 Ah, eu tento ficar longe das ruas. 141 00:10:11,690 --> 00:10:15,389 Ouça-o. Acontece que ele é o maior vendedor de títulos em todo o mundo 142 00:10:15,390 --> 00:10:16,970 território. Não sei. 143 00:10:17,750 --> 00:10:19,470 Mariana! Ele está morto! 144 00:10:20,250 --> 00:10:22,030 Eu não posso acreditar! 145 00:10:22,590 --> 00:10:24,090 O que você está fazendo aqui? 146 00:10:24,830 --> 00:10:26,670 É tão bom ver você. 147 00:10:27,290 --> 00:10:29,670 Marianne, quero que você conheça Bo. Bo Johnson. 148 00:10:30,910 --> 00:10:34,470 Bem, vejo que o elenco não entendeu tudo boa aparência na família. 149 00:10:36,260 --> 00:10:37,310 Ah, Bo. 150 00:10:39,460 --> 00:10:40,510 Você está corando? 151 00:10:40,760 --> 00:10:42,280 Não, não estou corando. 152 00:10:43,800 --> 00:10:45,260 Ele é tão provocador. 153 00:10:45,261 --> 00:10:49,339 Ah, vamos lá, Maria. Eu quero te mostrar o que eu fiz no seu quarto. Você pode vir 154 00:10:49,340 --> 00:10:50,390 toque meu quarto. 155 00:10:50,500 --> 00:10:51,780 Eu assustei você. 156 00:10:56,180 --> 00:11:00,139 Tia Rose, quero que você saiba que esse é o melhor jantar que tive em um mês de 157 00:11:00,140 --> 00:11:01,179 Domingos. 158 00:11:01,180 --> 00:11:02,230 Agora, 159 00:11:03,120 --> 00:11:05,620 se você me der licença, vou pegar um pouco mais café. 160 00:11:05,621 --> 00:11:07,049 E sobremesa. 161 00:11:07,050 --> 00:11:08,890 Espero que você goste de torta de nozes. 162 00:11:09,210 --> 00:11:10,830 Acontece que é o meu favorito. 163 00:11:11,350 --> 00:11:13,430 Estarei em apenas alguns minutos. eu tenho o ar. 164 00:11:15,070 --> 00:11:17,770 Você sabe que horas são? 165 00:11:17,771 --> 00:11:21,389 Você disse que estaríamos aqui em alguns minutos. eu sinto que estou aqui há um mês 166 00:11:21,390 --> 00:11:22,440 Vamos. 167 00:11:22,750 --> 00:11:25,750 Oh, Bo, não fique tão impaciente. Nós vamos embora em alguns minutos. 168 00:11:27,790 --> 00:11:29,290 O que você acha da minha irmãzinha? 169 00:11:30,530 --> 00:11:34,949 Maravilhoso. Agora, poderíamos apenas... Ignorar o torta de nozes e divida-a. Agora, agora, eu tenho 170 00:11:34,950 --> 00:11:36,000 tinha. 171 00:11:36,770 --> 00:11:38,610 Café. Maria Ana. 172 00:11:38,850 --> 00:11:41,970 Eu simplesmente não consigo superar isso. Você é apenas todos crescidos. 173 00:11:42,190 --> 00:11:45,550 Você arranjou um namorado? 174 00:11:45,990 --> 00:11:47,190 Ah, eu comprei alguns. 175 00:11:50,050 --> 00:11:51,430 Vamos ver, lá está Jimmy. 176 00:11:51,630 --> 00:11:54,950 Ele é o porteiro do único cinema temos na cidade. 177 00:11:55,510 --> 00:11:58,250 Então, naturalmente, entro de graça na sexta-feira noite. 178 00:12:02,800 --> 00:12:04,720 Foi para um hambúrguer ou algo assim. 179 00:12:05,520 --> 00:12:08,860 Oh sim. Depois há Earl. Ele trabalha para a fazenda de seu pai. 180 00:12:09,520 --> 00:12:13,340 Ele me liga todo sábado à noite quando vamos para as corridas de carros. 181 00:12:14,440 --> 00:12:15,490 Ah, uau. 182 00:12:15,560 --> 00:12:16,700 Você se lembra disso? 183 00:12:17,000 --> 00:12:18,480 Eu? Oh. 184 00:12:21,160 --> 00:12:24,660 Você está feliz aqui? 185 00:12:25,620 --> 00:12:26,670 Por que, claro. 186 00:12:26,940 --> 00:12:29,120 Estou me divertindo muito. 187 00:12:33,770 --> 00:12:37,080 Sério, Mariana? Quero dizer, eu quero que você me diga a verdade, não é? 188 00:12:38,790 --> 00:12:39,840 Cass, 189 00:12:40,670 --> 00:12:46,210 Estou tão sozinho e tão entediado aqui. 190 00:12:46,770 --> 00:12:48,730 Eu poderia morrer. Você sabe o que quero dizer? 191 00:12:49,310 --> 00:12:50,360 Sim. 192 00:12:55,470 --> 00:12:56,850 Como você gostaria de ir com isso? 193 00:12:56,851 --> 00:12:58,469 Você está brincando. 194 00:12:58,470 --> 00:12:59,520 Ah, eu faria. 195 00:13:00,840 --> 00:13:02,830 poderíamos levá-la tão longe quanto Chicago. 196 00:13:02,840 --> 00:13:04,760 Talvez ela pudesse conseguir meu antigo emprego de modelo. 197 00:13:05,120 --> 00:13:07,890 Cass, temos uma agenda lotada, você não acha? 198 00:13:08,400 --> 00:13:12,480 Bem, certo, mas Marianne não vai nos segurar levante-se e partiremos imediatamente. Ah, Bo, 199 00:13:12,560 --> 00:13:13,610 por favor. 200 00:13:13,860 --> 00:13:15,300 Não, ele não quer que eu vá. 201 00:13:15,560 --> 00:13:18,510 Bem, claro que sim. Agora, Bo é um querido, não é, Bo? 202 00:13:30,320 --> 00:13:31,700 tipo, exceto por aquela rosa. 203 00:13:32,560 --> 00:13:35,270 Kate, você é a melhor. Eu sou o melhor irmã no mundo. 204 00:13:35,620 --> 00:13:37,420 Hum, Pat, não vou trazer muitas coisas. 205 00:13:37,560 --> 00:13:38,610 OK. 206 00:13:39,160 --> 00:13:40,210 Obrigado, Bob. 207 00:13:49,860 --> 00:13:50,910 Olá, Artur. 208 00:13:51,040 --> 00:13:52,600 Lewis, podemos ter tido alguma sorte. 209 00:13:52,940 --> 00:13:56,100 Kate Michaels é um apelido conhecido para um Cass Linden. 210 00:13:56,101 --> 00:14:00,749 O registro de identificação correspondeu Layton foi encontrado no carro roubado com 211 00:14:00,750 --> 00:14:01,789 registro de impressão digital. 212 00:14:01,790 --> 00:14:06,350 Ela cumpriu pena por roubo de carro no Texas, mas ela está fora há quase dois anos. 213 00:14:06,770 --> 00:14:08,750 Parentes mais próximos listados em seu registro de prisão? 214 00:14:08,930 --> 00:14:13,510 Sim, uma tia, Sra. Rose Du Bois em Meridiano, Tennessee. 215 00:14:13,511 --> 00:14:15,489 Pense em como falar com ela. 216 00:14:15,490 --> 00:14:16,489 Tudo bem. 217 00:14:16,490 --> 00:14:20,589 Vá em frente a fotografia de Lyndon e registro de identificação ao residente 218 00:14:20,590 --> 00:14:24,490 lá. Lewis, Parker também está enfrentando um acusação de assassinato agora. 219 00:14:25,160 --> 00:14:28,290 O guarda que ele atirou no banco de Dallas assaltante morreu esta manhã. 220 00:14:31,000 --> 00:14:32,050 Mary Ann, querida. 221 00:14:32,520 --> 00:14:34,840 Tem certeza de que é isso que você quer? 222 00:14:35,420 --> 00:14:37,080 Ah, sim, tia Rose. 223 00:14:37,800 --> 00:14:42,020 Quer dizer, eu realmente vou sentir sua falta terrivelmente. Você sabe disso. 224 00:14:42,820 --> 00:14:45,240 Mas é, quero dizer, algo que eu tenho que fazer. 225 00:14:45,780 --> 00:14:48,040 Bem, não vou ficar no seu caminho. 226 00:14:48,760 --> 00:14:50,580 Você é uma jovem adulta agora. 227 00:14:54,640 --> 00:14:55,690 Eu te amo. 228 00:15:01,520 --> 00:15:02,580 Preparada, Mariana? 229 00:15:03,100 --> 00:15:04,150 Eu penso que sim. 230 00:15:05,220 --> 00:15:07,520 Ela tem sido como meu próprio amor durante tudo isso anos. 231 00:15:08,020 --> 00:15:10,040 Vou ficar muito sozinho aqui sem ela. 232 00:15:10,041 --> 00:15:13,839 Você cuidará bem dela, não é? Cass? 233 00:15:13,840 --> 00:15:15,260 Claro que sim, tia Rose. 234 00:15:19,380 --> 00:15:22,620 Eu só quero que você saiba que vocês dois são... 235 00:15:22,830 --> 00:15:24,090 Muito querido para mim. 236 00:15:33,990 --> 00:15:35,370 Não se preocupe, tia Rose. 237 00:15:36,590 --> 00:15:38,330 Tudo vai ficar bem. 238 00:15:38,490 --> 00:15:42,149 Agora tenha certeza e cavalgue, Jane. Ah, eu vontade. Eu vou andar o tempo todo. Deixe você 239 00:15:42,150 --> 00:15:44,409 como está tudo indo. Bom cuidado, Mariana. 240 00:15:44,410 --> 00:15:45,460 Preparar. 241 00:15:47,270 --> 00:15:48,790 Bem, vamos lá. 242 00:15:49,430 --> 00:15:50,480 OK. 243 00:16:15,210 --> 00:16:18,040 Nunca mais verei este lugar. É vai ser muito cedo. 244 00:17:20,341 --> 00:17:22,209 Sra. 245 00:17:22,210 --> 00:17:23,260 Sim. 246 00:17:23,450 --> 00:17:24,500 Estamos com o FBI. 247 00:17:24,589 --> 00:17:27,179 Sou o Inspetor Erskine. Isso é especial Agente Colby. 248 00:17:27,790 --> 00:17:31,489 Lamento incomodá-lo a esta hora, mas gostaríamos de falar com você por um 249 00:17:31,490 --> 00:17:32,540 momento. Oh. 250 00:17:32,890 --> 00:17:33,990 Bem, sim, claro. 251 00:17:33,991 --> 00:17:35,489 Entre. 252 00:17:35,490 --> 00:17:36,540 Obrigado. 253 00:17:42,890 --> 00:17:44,450 O que é isso, inspetor? 254 00:17:45,390 --> 00:17:47,210 Sua sobrinha, Cass Linden. 255 00:17:47,470 --> 00:17:48,730 Você está procurando Cass? 256 00:17:49,090 --> 00:17:50,170 Você sabe quem ela é? 257 00:17:50,460 --> 00:17:52,520 Bem, ela saiu daqui há algumas horas. 258 00:17:53,580 --> 00:17:55,140 Mas por que você está procurando por ela? 259 00:17:55,960 --> 00:17:58,730 Sra. Du Bois, receio que ela seja procurada por assalto à mão armada. 260 00:17:59,820 --> 00:18:00,900 Oh não. 261 00:18:01,880 --> 00:18:02,930 Cass? 262 00:18:03,160 --> 00:18:04,280 Tem certeza? 263 00:18:07,240 --> 00:18:09,580 Ah, e deixei Marianne ir com ela. 264 00:18:10,160 --> 00:18:12,220 Ah, eu nunca me perdoo. 265 00:18:12,940 --> 00:18:14,020 Agora, quem é Marianne? 266 00:18:15,100 --> 00:18:17,080 Ah, ela é a irmã mais nova de Cass. 267 00:18:22,700 --> 00:18:24,180 Essa é Mary Ann à esquerda. 268 00:18:24,940 --> 00:18:28,430 Seria muito útil, Sra. Du Bois, se pudéssemos pegar emprestada aquela foto. 269 00:18:30,220 --> 00:18:31,420 Havia um homem com ele? 270 00:18:32,020 --> 00:18:33,070 Sim. 271 00:18:33,200 --> 00:18:34,250 Bo Johnson. 272 00:18:34,880 --> 00:18:35,930 Este é o homem? 273 00:18:38,880 --> 00:18:39,930 Sim. 274 00:18:40,800 --> 00:18:42,540 Que tipo de carro eles estavam dirigindo? 275 00:18:43,800 --> 00:18:44,850 Novo. 276 00:18:45,540 --> 00:18:46,590 Azul pálido. 277 00:18:47,160 --> 00:18:48,210 Carrinha? 278 00:18:48,460 --> 00:18:49,510 Sim. 279 00:18:49,920 --> 00:18:50,970 Eu penso que sim. 280 00:18:51,980 --> 00:18:53,760 Eu nunca deveria ter deixado Mary Ann ir. 281 00:18:57,280 --> 00:19:00,200 Minha irmã morreu quando as meninas tinham apenas bebês. 282 00:19:01,600 --> 00:19:07,199 E o pai dela foi trabalhar uma manhã. Eles simplesmente nunca mais voltaram. E aí 283 00:19:07,200 --> 00:19:08,940 não havia mais ninguém para cuidar deles. 284 00:19:10,560 --> 00:19:12,900 Eles são tudo que tenho no mundo. 285 00:19:14,480 --> 00:19:16,460 Eles mencionaram para onde estavam indo? 286 00:19:25,100 --> 00:19:29,600 Sim, acho que os ouvi dizer algo sobre ir para o norte. 287 00:19:30,920 --> 00:19:32,660 Muito obrigado, Sra. Du Bois. 288 00:19:33,200 --> 00:19:36,020 Eu simplesmente não conseguia ficar no caminho dela. 289 00:19:36,940 --> 00:19:40,500 Mary Ann tem 20 anos, mas ainda mal mais que uma criança. 290 00:19:41,980 --> 00:19:45,040 Ela não sabe nada sobre mundo. 291 00:19:45,240 --> 00:19:47,800 Ela vive uma vida tão protegida aqui. 292 00:19:48,899 --> 00:19:52,029 Devolveremos a fotografia assim que possível. Ah, obrigado. 293 00:21:03,150 --> 00:21:04,510 Esta é a Unidade 7 de Controle. 294 00:21:05,010 --> 00:21:06,060 Vá em frente, 7. 295 00:21:07,570 --> 00:21:12,209 Eu tenho um número de licença do Tennessee 91S628. Você poderia verificar isso 296 00:21:12,210 --> 00:21:13,260 o NCIC? 297 00:21:13,730 --> 00:21:14,780 10 -4. 298 00:21:14,790 --> 00:21:15,840 Espera, 7. 299 00:21:16,590 --> 00:21:17,640 Bom dia. 300 00:21:17,650 --> 00:21:18,700 Bom dia. 301 00:21:18,770 --> 00:21:20,940 Você está procurando as pessoas neste carro? 302 00:21:21,470 --> 00:21:22,790 Você sabe onde eles estão? 303 00:21:22,890 --> 00:21:25,660 Sim, eles simplesmente subiram a rua para a mercearia. 304 00:21:48,910 --> 00:21:49,960 lá atrás. 305 00:21:50,710 --> 00:21:53,120 E aquela sua irmãzinha, hein, Cass? 306 00:21:53,121 --> 00:21:56,469 Você acha que aquele soldado será tudo certo, Bo? 307 00:21:56,470 --> 00:21:58,910 Ah, sim, claro. Eu mal bati ele. 308 00:22:00,330 --> 00:22:06,729 Não tive tempo de explicar. Eu não saber. Devo ter comprado um carro bacana, Mary 309 00:22:06,730 --> 00:22:10,309 Ana. Se eu tivesse tentado dizer isso para aquilo soldado e ele não acreditou, eu 310 00:22:10,310 --> 00:22:13,020 acabaram no pokey por alguma coisa Eu nunca fiz. 311 00:22:14,310 --> 00:22:15,360 É assim mesmo? 312 00:22:18,670 --> 00:22:20,730 Este carro é quente, Bo. 313 00:22:21,170 --> 00:22:23,870 E você acabou de consertar o licença. 314 00:22:24,270 --> 00:22:25,320 Não é verdade? 315 00:22:26,210 --> 00:22:27,260 O que? 316 00:22:31,130 --> 00:22:32,180 Entendi. 317 00:22:32,950 --> 00:22:34,650 Não vejo o que há de tão engraçado. 318 00:22:35,230 --> 00:22:37,690 Bem, isso é rico. 319 00:22:37,990 --> 00:22:41,150 E você pensou que sua irmãzinha era tão inocente. 320 00:22:41,750 --> 00:22:42,830 Não é o que parece. 321 00:22:46,261 --> 00:22:48,839 Você não precisa me explicar. 322 00:22:48,840 --> 00:22:50,080 Eu sei o que está acontecendo. 323 00:22:50,081 --> 00:22:54,419 Veja, eu tinha alguns amigos em Meridian que me contou sobre você cumprindo pena por 324 00:22:54,420 --> 00:22:56,590 Cartago. Claro, ninguém disse à tia Rosa. 325 00:22:57,380 --> 00:22:59,790 Foi assim que aconteceu? eu foi enquadrado? 326 00:22:59,860 --> 00:23:02,820 Ah, vamos lá, Cass. Você não precisa me explique. 327 00:23:03,460 --> 00:23:05,200 Eu te amo do jeito que você é. 328 00:23:06,320 --> 00:23:07,940 Vamos formar uma boa equipe. 329 00:23:08,140 --> 00:23:10,460 Você, eu e Bo. 330 00:23:11,540 --> 00:23:13,000 Com certeza somos um bando de mel. 331 00:23:14,300 --> 00:23:17,250 Agora, que tal isso, Cass? Você não se sente um pouco melhor? 332 00:23:24,660 --> 00:23:27,970 Identificou-o positivamente? Sim, senhor. Um identificação positiva. 333 00:23:28,560 --> 00:23:29,610 Isso é bom. 334 00:23:34,751 --> 00:23:39,039 Eu gostaria de poder ser mais útil para você, Inspetor. 335 00:23:39,040 --> 00:23:40,180 Mas eu nunca o vi. 336 00:23:40,660 --> 00:23:41,710 E ela? 337 00:23:43,120 --> 00:23:45,170 Não. Não foi ela quem armou para mim também. 338 00:23:46,200 --> 00:23:47,340 Ela está nesta foto? 339 00:23:48,980 --> 00:23:50,030 Sim, é ela. 340 00:23:50,180 --> 00:23:51,320 Tinha um rosto muito doce. 341 00:23:52,160 --> 00:23:53,480 Foi ela quem armou para mim. 342 00:23:55,690 --> 00:23:56,770 Você tem certeza disso? 343 00:23:56,990 --> 00:23:58,040 Eu me sinto positivo. 344 00:23:58,041 --> 00:24:00,309 Mas não sei como isso aconteceu. 345 00:24:00,310 --> 00:24:01,630 Ela é uma criança tão inocente. 346 00:24:01,830 --> 00:24:02,880 Você sabe o que eu quero dizer? 347 00:24:05,670 --> 00:24:08,200 Bem, muito obrigado, Earl. Isso ajuda bastante. Claro. 348 00:24:15,270 --> 00:24:16,320 10 -4. 349 00:24:16,321 --> 00:24:20,589 Uma das garçonetes da lanchonete lembra de Parker pedindo informações 350 00:24:20,590 --> 00:24:21,640 Chicago. 351 00:24:21,670 --> 00:24:23,350 Nós vamos direto para lá. 352 00:24:24,720 --> 00:24:26,460 O policial lhe deu alguma coisa? 353 00:24:26,920 --> 00:24:28,680 Foi a irmã quem armou para ele. 354 00:24:29,100 --> 00:24:31,210 Ela costumava estar se recuperando rapidamente. 355 00:24:50,020 --> 00:24:51,640 Querida, não temos vagas. 356 00:24:52,340 --> 00:24:53,390 Absolutamente nada. 357 00:24:54,760 --> 00:24:56,200 Os negócios têm estado muito ruins. 358 00:24:58,460 --> 00:24:59,720 Além disso, ela é muito jovem. 359 00:25:02,800 --> 00:25:04,240 Quantos anos você tem, querido? 360 00:25:05,000 --> 00:25:07,020 Bem, tenho quase 21 anos, Sr. Dunbar. 361 00:25:07,760 --> 00:25:08,810 Sim. 362 00:25:09,540 --> 00:25:11,840 Quase. Ah, vamos lá, Nick. Dê a ela um chance. 363 00:25:12,540 --> 00:25:14,600 Cass, eu gostaria. Você sabe disso. Claro. 364 00:25:14,900 --> 00:25:16,220 Vamos sair daqui, Cass. 365 00:25:16,640 --> 00:25:21,140 Olha, é tarde e tenho que fechar levanta, mas por que você não fica? 366 00:25:22,120 --> 00:25:23,460 Você está falando sério, Sr. Dunbar? 367 00:25:24,070 --> 00:25:28,250 Talvez jantemos, vejamos um show e vamos conversar sobre isso, hein? 368 00:25:29,410 --> 00:25:30,460 Agora, 369 00:25:30,750 --> 00:25:33,450 Cass, quero dizer, ela é sua irmã mais nova. 370 00:25:34,150 --> 00:25:35,270 Eu cuidarei dela. 371 00:25:36,070 --> 00:25:37,330 Obrigado por nada, Nick. 372 00:25:37,370 --> 00:25:38,420 Vamos, Marion. 373 00:26:01,260 --> 00:26:03,720 Ele tinha idade suficiente para ser meu pai. O que ocorrido? 374 00:26:04,400 --> 00:26:05,840 Deixa para lá. Vamos apenas cortar. 375 00:26:06,580 --> 00:26:10,640 Aquele velho miserável não me daria um trabalho de dois bits. 376 00:26:11,380 --> 00:26:12,540 Esqueça, Mariana. 377 00:26:14,380 --> 00:26:15,700 Tive outra ideia. 378 00:26:17,540 --> 00:26:18,590 O que? 379 00:26:18,700 --> 00:26:21,050 Oh, pelo amor de Pete, vamos sair daqui. 380 00:26:23,240 --> 00:26:24,290 Diga-me, querido. 381 00:26:25,000 --> 00:26:26,050 Qual é a sua ideia? 382 00:26:54,020 --> 00:26:55,660 Então você mudou de ideia, hein? 383 00:26:56,260 --> 00:26:57,720 Você sabia que eu faria isso, não é? 384 00:27:02,520 --> 00:27:04,080 O que é isso? O que você acha? 385 00:27:04,100 --> 00:27:05,320 O primeiro velho. 386 00:27:05,580 --> 00:27:07,860 Você vai me roubar? 387 00:27:08,180 --> 00:27:10,890 Ah, você quer falar sobre isso? Obtenha o seu mão atrás de você. 388 00:27:13,480 --> 00:27:16,140 Olha, talvez eu tenha sido um pouco precipitado. 389 00:27:16,360 --> 00:27:17,410 Cale-se. 390 00:27:28,041 --> 00:27:31,869 arma, sim? Você está sujeito a atirar eu. 391 00:27:31,870 --> 00:27:33,980 Bem, eu estava pegando o jeito, Bô. 392 00:27:39,450 --> 00:27:44,070 Tudo bem, este é Oliver. 393 00:27:58,120 --> 00:28:00,710 Cass, você pega o carro. Nós seguiremos você no caminhão. 394 00:28:02,040 --> 00:28:04,220 Ei, onde você pensa que vai? 395 00:28:04,440 --> 00:28:05,940 Eu esqueci uma coisa. Espere por mim. 396 00:28:26,890 --> 00:28:28,870 Você ia me levar para jantar. 397 00:28:29,950 --> 00:28:31,050 Claro que você estava. 398 00:29:19,500 --> 00:29:20,550 É ele. 399 00:29:20,880 --> 00:29:21,960 É ele, tudo bem. 400 00:29:21,961 --> 00:29:25,919 Se ele não tivesse voltado, ela teria me matou, com certeza estou sentado aqui. 401 00:29:25,920 --> 00:29:29,500 Eu lhe digo, aquela garotinha era gostando. Eu podia ver isso nos olhos dela. 402 00:29:30,980 --> 00:29:32,780 Aposto que tudo foi ideia dela. 403 00:29:33,340 --> 00:29:35,180 Por ela, você quer dizer Marianne. 404 00:29:35,181 --> 00:29:40,039 Claro. Se eles quisessem me roubar, eles teria feito isso quando eles chegaram 405 00:29:40,040 --> 00:29:40,839 primeira vez. 406 00:29:40,840 --> 00:29:42,700 Quanto tempo Cass Linden trabalhou para você? 407 00:29:43,480 --> 00:29:44,800 Não sei, talvez um ano. 408 00:29:45,300 --> 00:29:46,620 Ela tem algum amigo aqui? 409 00:29:47,520 --> 00:29:48,570 Não que eu saiba. 410 00:29:48,990 --> 00:29:50,430 Ela era praticamente solitária. 411 00:29:51,610 --> 00:29:54,790 Inspetor, já me queimei antes, mas nunca assim. 412 00:29:56,770 --> 00:30:00,020 O Sr. Dunbar precisará de um relatório completo descrição das peles que levaram. 413 00:30:00,310 --> 00:30:01,360 Sim, claro. 414 00:30:02,230 --> 00:30:04,820 Mas por que ela deveria querer me matar? eu não a machucou. 415 00:30:05,730 --> 00:30:08,680 Ouvi dizer que a irmã dela conseguiu o emprego aqui. Alguém recomenda ela? 416 00:30:09,810 --> 00:30:12,430 Agora, espere um minuto. Houve outro modelo. 417 00:30:13,170 --> 00:30:16,710 E ela me contou sobre Cass. Eu acho que eles eram colegas de quarto. 418 00:30:17,530 --> 00:30:18,670 Você se lembra do nome dela? 419 00:30:22,110 --> 00:30:23,160 Mel. 420 00:30:23,390 --> 00:30:24,440 Querida Robbins. 421 00:30:24,850 --> 00:30:26,840 Eu nem sabia que Cass estava de volta cidade. 422 00:30:27,550 --> 00:30:29,310 Além disso, ela não me ligou. 423 00:30:29,770 --> 00:30:30,820 Por que não? 424 00:30:30,990 --> 00:30:33,570 Bem, nós não nos separamos exatamente do melhor de termos. 425 00:30:34,830 --> 00:30:36,630 Você sabe, eu consegui para ela aquele trabalho de modelo. 426 00:30:36,631 --> 00:30:40,369 Quer dizer, pensei que éramos muito bons amigos até descobrir que ela estava namorando 427 00:30:40,370 --> 00:30:41,420 meu namorado. 428 00:30:41,750 --> 00:30:43,010 Então eu a joguei fora. 429 00:30:43,930 --> 00:30:44,980 Qual o nome dele? 430 00:30:45,270 --> 00:30:46,320 Jay. 431 00:30:46,810 --> 00:30:47,860 Harper J. 432 00:30:50,070 --> 00:30:53,440 Você consegue pensar em mais alguém que possa tentar entrar em contato com ela? 433 00:30:53,910 --> 00:30:54,960 Não. 434 00:30:56,250 --> 00:31:00,030 Você sabe, não posso provar isso, mas eu acho que ela pegou meu relógio quando saiu. 435 00:31:01,130 --> 00:31:02,330 Isso é um crime federal? 436 00:31:03,730 --> 00:31:04,780 Receio que não. 437 00:31:05,390 --> 00:31:06,590 Obrigado, senhorita Robbins. 438 00:31:06,591 --> 00:31:10,569 A propósito, senhorita Robbins, se ela deveria entrar em contato com você, por favor, nos dê um 439 00:31:10,570 --> 00:31:11,620 ligar? 440 00:31:11,650 --> 00:31:12,700 Claro. Obrigado. 441 00:31:20,140 --> 00:31:24,359 Harper J. é um cercador conhecido aqui, e ele é um suspeito em um caso que temos sob 442 00:31:24,360 --> 00:31:25,620 investigação agora. 443 00:31:26,280 --> 00:31:27,360 Onde podemos encontrá-lo? 444 00:31:27,720 --> 00:31:29,460 Bem, ele tem alguns hangouts. 445 00:31:39,200 --> 00:31:40,250 Bem? 446 00:31:43,000 --> 00:31:44,760 Você gosta das peles ou não? 447 00:31:44,761 --> 00:31:48,239 Eu deveria ficar impressionado porque você comprou alguns casacos? 448 00:31:48,240 --> 00:31:50,350 Eu não preciso desse tipo. Apenas me faça um oferta. 449 00:31:51,880 --> 00:31:53,340 Você se importa se eu tiver um? 450 00:31:53,620 --> 00:31:54,670 Vá em frente. 451 00:32:12,080 --> 00:32:13,130 É isso? 452 00:32:15,120 --> 00:32:16,170 Estou lhe fazendo um favor. 453 00:32:16,440 --> 00:32:17,640 Você chama isso de favor? 454 00:32:18,320 --> 00:32:20,160 Porque você é amigo de Cass. 455 00:32:21,180 --> 00:32:23,800 Bem, isso não resolve. Eu quero mais, muito mais. 456 00:32:28,220 --> 00:32:29,780 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 457 00:32:31,260 --> 00:32:32,640 Se isso é o melhor que você pode fazer. 458 00:32:36,771 --> 00:32:44,139 Como é que Cass não parou por aí para dizer olá? Ela deixa o negócio para 459 00:32:44,140 --> 00:32:45,190 Como ela está? 460 00:32:46,160 --> 00:32:47,210 Ela está bem. 461 00:32:53,260 --> 00:32:56,090 Estou feliz que ela ligou e disse para não fazer isso seja um estranho. 462 00:33:00,940 --> 00:33:05,919 Olha, e aquele caminhão? Não se preocupe sobre o caminhão. vou mandar jogar fora 463 00:33:05,920 --> 00:33:06,970 em algum lugar. 464 00:33:09,780 --> 00:33:12,010 Você vai ter mais alguma coisa para mim, garoto? 465 00:33:12,060 --> 00:33:13,110 Poderíamos. 466 00:33:13,840 --> 00:33:16,190 Eu não acho que ele te entende. O meu nome é Bo. 467 00:33:17,220 --> 00:33:18,420 Sinto muito, Bo. 468 00:33:19,140 --> 00:33:21,800 O que estou tentando enfatizar é que você tive sorte. 469 00:33:22,920 --> 00:33:27,239 Acontece que tive um comprador para as peles. Se eu não tivesse, você não teria 470 00:33:27,240 --> 00:33:28,290 conseguiu descarregar. 471 00:33:29,780 --> 00:33:33,340 Então, se você tem mais alguma coisa planejada, deixe-me saber. 472 00:33:34,751 --> 00:33:38,839 Haverá uma exposição de joias em cidade. 473 00:33:38,840 --> 00:33:39,980 Você sabe o que quero dizer? 474 00:33:40,100 --> 00:33:41,240 No Hotel Anderson? 475 00:33:42,300 --> 00:33:44,100 Vou a um dos showrooms. 476 00:33:44,260 --> 00:33:45,580 Bem, você pode fazer isso. 477 00:33:46,240 --> 00:33:47,290 Eu sou seu homem. 478 00:33:48,120 --> 00:33:49,170 Eu posso conseguir. 479 00:33:53,320 --> 00:33:54,370 Ei, garoto. 480 00:33:56,700 --> 00:33:58,100 Não se esqueça de contar a Cass. 481 00:33:59,400 --> 00:34:00,700 Estou feliz que ela tenha se lembrado. 482 00:34:09,179 --> 00:34:12,320 Então, tudo está se encaixando. 483 00:34:13,139 --> 00:34:15,199 Mais um trabalho e todos estaremos rico. 484 00:34:18,739 --> 00:34:20,219 Ei, quer um sorvete? 485 00:34:20,480 --> 00:34:21,530 Claro. 486 00:34:21,659 --> 00:34:23,399 Cass, você quer um sorvete? Não. 487 00:34:25,239 --> 00:34:27,060 Você não me perguntou o que eu queria. 488 00:34:27,600 --> 00:34:28,760 Duas colheres de baunilha. 489 00:34:30,620 --> 00:34:31,670 Tudo bem. 490 00:34:38,639 --> 00:34:40,619 Você ia matá-lo, não é? 491 00:34:40,699 --> 00:34:41,749 Quem? 492 00:34:42,780 --> 00:34:44,780 Você sabe quem. Velho Dunbar. 493 00:34:45,699 --> 00:34:46,749 Ah, ele. 494 00:34:47,380 --> 00:34:49,880 Não, eu só estava tentando assustá-lo. 495 00:34:50,350 --> 00:34:51,490 Não foi isso que Bo disse. 496 00:34:51,730 --> 00:34:53,469 Bem, o que é Bo, um leitor de mentes? 497 00:34:55,010 --> 00:34:57,570 De qualquer forma, e se eu estivesse? 498 00:34:58,670 --> 00:34:59,910 Querida, você me assusta. 499 00:35:00,370 --> 00:35:01,420 Eu? 500 00:35:03,030 --> 00:35:04,770 Bem, do que você tem medo, Cass? 501 00:35:05,730 --> 00:35:06,780 Perdendo Bo? 502 00:35:27,340 --> 00:35:28,390 Sabor do mês. 503 00:35:29,820 --> 00:35:30,870 Ah, o que você tem? 504 00:35:31,460 --> 00:35:32,900 Pistache. Deixe-me provar. 505 00:35:33,880 --> 00:35:37,420 Ei, espere um minuto. Eles nunca tem pistache no Tennessee? 506 00:35:38,700 --> 00:35:40,640 Bem, bem-vindo à cidade grande. 507 00:35:41,360 --> 00:35:43,120 Quero que Marianne saia daqui. 508 00:35:44,240 --> 00:35:46,160 O que? Ela voltará para casa. 509 00:35:46,500 --> 00:35:48,240 Qual é o problema com você, afinal? 510 00:35:49,100 --> 00:35:50,900 Não quero que ela seja como nós. 511 00:35:51,280 --> 00:35:52,330 Ah, uau. 512 00:35:53,140 --> 00:35:54,640 O que isso quer dizer? 513 00:35:54,940 --> 00:35:58,500 Isso significa que ela ainda tem uma chance, que ela não tem registro. 514 00:36:00,360 --> 00:36:04,100 Bem, eu não quero que ela volte. 515 00:36:04,540 --> 00:36:05,720 Ela é uma peça de boa sorte. 516 00:36:06,060 --> 00:36:08,650 Sim, bem, nosso pedaço de boa sorte quase matou um homem. 517 00:36:08,651 --> 00:36:12,819 Você acha que isso é tudo o que é, não é, Mary Ann? Só comendo gelo 518 00:36:12,820 --> 00:36:14,320 creme e roubando velhos. 519 00:36:15,000 --> 00:36:16,050 Bem, não é. 520 00:36:16,720 --> 00:36:21,000 É prisão e está esperando. É esperando o fiador postar seu 521 00:36:21,220 --> 00:36:22,640 Está aguardando um julgamento. 522 00:36:23,000 --> 00:36:25,350 É só... Está só esperando o seu anos de distância. 523 00:36:26,370 --> 00:36:29,110 Sim, bem, há todos os tipos de prisões, Cass. 524 00:36:29,430 --> 00:36:30,590 Você deveria saber disso. 525 00:36:30,990 --> 00:36:34,930 Você saiu de Meridian tão rápido quanto pernas carregariam você. 526 00:36:35,210 --> 00:36:36,970 Por que você não pode aprender com meus erros? 527 00:36:39,810 --> 00:36:45,469 Porque estes últimos dias com você e Bo foram os únicos dias em toda a minha 528 00:36:45,470 --> 00:36:48,250 vida que me sinto vivo. 529 00:36:48,970 --> 00:36:50,020 Uh-uh. 530 00:36:50,270 --> 00:36:51,810 Não vou voltar para Meridian. 531 00:36:55,400 --> 00:36:57,020 Não volte. Apenas saia daqui. 532 00:37:05,580 --> 00:37:07,160 Não, a menos que Moot me diga para ir. 533 00:37:09,020 --> 00:37:15,200 Olha, Cass, por que acabar com uma vitória combinação, né? 534 00:37:16,800 --> 00:37:18,540 Tudo vai ficar bem. 535 00:37:40,840 --> 00:37:41,890 para este lote. 536 00:37:46,280 --> 00:37:47,330 Muito legal. 537 00:37:47,440 --> 00:37:48,760 Quanto custa o lote inteiro? 538 00:37:49,340 --> 00:37:50,390 $ 40.000. 539 00:37:51,380 --> 00:37:53,300 Isso é um pouco alto, você não acha? 540 00:37:57,040 --> 00:37:59,020 Bem, em Paris, eles trarão uma fortuna. 541 00:37:59,600 --> 00:38:01,160 Por que discutir alguns dólares? 542 00:38:01,980 --> 00:38:03,030 Eu levo o lote. 543 00:38:03,100 --> 00:38:05,460 Envie-os para meu armazém nos arredores de Paris. 544 00:38:13,880 --> 00:38:15,300 Sim. Procurando por Harper J. 545 00:38:15,580 --> 00:38:16,630 Quem quer isso? 546 00:38:16,940 --> 00:38:17,990 FBI. 547 00:39:13,890 --> 00:39:14,940 Muito bom. Muito bom. 548 00:39:14,941 --> 00:39:18,109 Não se esqueça de dar-lhes o negócio cartão para que eles não saibam que quarto ir 549 00:39:18,110 --> 00:39:18,789 para mais tarde. 550 00:39:18,790 --> 00:39:19,840 Tudo bem? 551 00:39:19,910 --> 00:39:20,960 Vamos trabalhar. 552 00:39:31,370 --> 00:39:32,690 Estou me arriscando muito. 553 00:39:32,970 --> 00:39:34,430 Olha, amigo, não desapareça em mim. 554 00:39:34,910 --> 00:39:35,960 Fizemos um acordo. 555 00:39:36,630 --> 00:39:39,580 Eles têm que descobrir que aquelas garotas vieram da minha agência de modelos. 556 00:39:39,670 --> 00:39:40,720 E daí? 557 00:39:41,360 --> 00:39:45,979 Como você vai saber que eles vão roubar o lugar? A questão é que você não pode 558 00:39:45,980 --> 00:39:47,030 perder. 559 00:39:49,000 --> 00:39:50,140 Você tem o dinheiro? 560 00:39:50,360 --> 00:39:51,410 Sim. 561 00:39:59,980 --> 00:40:01,030 Tudo bem. 562 00:40:01,240 --> 00:40:02,290 OK. 563 00:40:02,540 --> 00:40:06,920 Agora, não se preocupe com nada. Você basta entrar lá e se divertir. 564 00:40:20,281 --> 00:40:27,469 Onde está Mary Ann? Mary Ann está esperando na frente. Bo, preciso falar com você. eu 565 00:40:27,470 --> 00:40:31,029 tive que falar com você a sós. Podemos conversar mais tarde. Agora está tudo pronto. Chame Mary Ann 566 00:40:31,030 --> 00:40:34,149 começar a trabalhar. Não, agora, Bo. Nós temos que fale agora. O que você quer? 567 00:40:34,150 --> 00:40:37,349 Vamos sair daqui antes que acabe tarde. Temos muito tempo e temos 568 00:40:37,350 --> 00:40:38,400 tenho muito dinheiro. 569 00:40:39,370 --> 00:40:43,489 Olha, vou dar a Mary Ann metade do meu compartilhe e ela pode sair e fazer o que quiser 570 00:40:43,490 --> 00:40:46,269 quer e então você e eu podemos sair juntos como costumava ser. Nós estamos 571 00:40:46,270 --> 00:40:47,320 perto. 572 00:40:48,910 --> 00:40:50,810 Estou tão perto de ganhar dinheiro de verdade. 573 00:40:50,811 --> 00:40:54,489 Eu poderia estar pronto. Agora, você e Marianne resolver tudo isso mais tarde. 574 00:40:54,490 --> 00:40:58,310 Não. Oh, eu o amo, e ela veio entre nós. Sim, estou avisando. 575 00:40:58,610 --> 00:40:59,890 Vá trabalhar e saia. 576 00:41:01,910 --> 00:41:05,350 Você sabe, Marianne ficaria feliz em fazer isso sozinho. 577 00:41:37,130 --> 00:41:38,870 Manutenção do Vale e Mavis Teal. 578 00:41:39,190 --> 00:41:40,240 Ok, meninas. 579 00:41:43,490 --> 00:41:44,540 Olá. Oi. 580 00:41:45,030 --> 00:41:46,650 Ah, desculpe, estamos atrasados. 581 00:41:47,210 --> 00:41:50,220 Não se preocupe. O homem das joias a empresa ainda não chegou. 582 00:41:50,221 --> 00:41:52,729 Primeira vez que vocês, meninas, fazem esse tipo de trabalho? 583 00:41:52,730 --> 00:41:54,780 Não me lembro de ter visto você por aí. Sim. 584 00:41:55,590 --> 00:41:56,640 Estes são os vestidos. 585 00:41:57,130 --> 00:41:59,130 Ei, acho que vou gostar disso. 586 00:41:59,770 --> 00:42:00,890 Ah, não é tão ruim. 587 00:42:01,230 --> 00:42:02,430 Principalmente as joias. 588 00:42:02,431 --> 00:42:06,119 E os guardas mantêm as grades longe você, e depois do show você pode vir e 589 00:42:06,120 --> 00:42:07,170 vá como quiser. 590 00:42:07,980 --> 00:42:10,390 De qualquer forma, é melhor do que servir mesas em Muncie. 591 00:42:10,391 --> 00:42:12,299 Ah, é de onde você é? 592 00:42:12,300 --> 00:42:13,350 Hum-hmm. 593 00:42:13,780 --> 00:42:15,340 Diga, você poderia me sentar lá atrás? 594 00:42:15,480 --> 00:42:16,530 Claro. 595 00:42:51,941 --> 00:42:54,579 Qual é o seu nome, minha querida? 596 00:42:54,580 --> 00:42:55,630 Mavis. 597 00:42:55,800 --> 00:42:59,700 Bem, Mavis, você já pensou que seria usando diamantes assim? 598 00:43:00,420 --> 00:43:02,900 Não, mas estou prestes a fazê-lo. 599 00:43:03,940 --> 00:43:04,990 Não faça barulho. 600 00:43:05,040 --> 00:43:06,090 Você também. 601 00:43:06,760 --> 00:43:07,810 Amarre-o, querido. 602 00:43:07,811 --> 00:43:11,799 Ajoelhe-se. Você também, pegue ajoelhe-se e coloque as mãos 603 00:43:11,800 --> 00:43:12,850 pelas suas costas. 604 00:43:38,280 --> 00:43:42,120 Preparadas, meninas? Se isso te pegou de volta, apenas siga em frente. Você não vai conseguir 605 00:43:44,600 --> 00:43:45,650 Saia. 606 00:43:46,360 --> 00:43:47,410 Tudo bem, ele é o próximo. 607 00:43:49,071 --> 00:43:55,239 Oh, Bo, onde você conseguiu o resto do coisas? Eu tenho que me vestir. 608 00:43:55,240 --> 00:43:56,290 Certo. 609 00:43:58,851 --> 00:44:05,499 Antes de você dizer qualquer coisa, eu quero aconselhá-lo, você tem o direito de permanecer 610 00:44:05,500 --> 00:44:06,550 silencioso. 611 00:44:07,100 --> 00:44:09,150 Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você. 612 00:44:09,400 --> 00:44:11,630 Você tem direito a um advogado se desejo. 613 00:44:12,860 --> 00:44:13,910 Eu sei. 614 00:44:14,860 --> 00:44:15,960 Quem te vendeu as peles? 615 00:44:16,220 --> 00:44:17,270 Que peles? 616 00:44:17,880 --> 00:44:20,110 É assim que você quer jogar? É isso. 617 00:44:21,340 --> 00:44:22,390 Você o vê aqui? 618 00:44:26,480 --> 00:44:27,530 Ele era o homem? 619 00:44:28,980 --> 00:44:30,780 Se estivesse, agora é a hora de dizê-lo. 620 00:44:31,400 --> 00:44:32,800 Não sei. Eu não tenho certeza. 621 00:44:33,420 --> 00:44:34,470 Ele estava? 622 00:44:45,640 --> 00:44:47,810 A garota, Cass Linden, com quem eu costumava ir ela. 623 00:44:50,000 --> 00:44:52,410 Ela me colocou em contato com aquele cara. Ele tinha a mercadoria. 624 00:44:52,920 --> 00:44:53,970 Onde ele está agora? 625 00:44:54,051 --> 00:44:58,219 Eles vão fazer outro trabalho, eu pense. 626 00:44:58,220 --> 00:44:59,270 Onde? 627 00:44:59,760 --> 00:45:01,440 Aqui na cidade, no Hotel Anderson. 628 00:45:01,441 --> 00:45:06,139 Eu acho que eles vão derrubar um joalheiro no show lá. 629 00:45:06,140 --> 00:45:07,190 Quando? 630 00:45:20,471 --> 00:45:23,429 Este é o Inspetor Erskine, do FBI. 631 00:45:23,430 --> 00:45:25,230 Ligue-me para a sede da polícia, por favor. 632 00:45:44,310 --> 00:45:45,750 Isso foi fácil. 633 00:45:46,890 --> 00:45:48,030 Tão fácil. 634 00:45:48,890 --> 00:45:51,780 Deve haver um quarto de milhão em pedras nesse caso. 635 00:46:02,510 --> 00:46:03,560 O que você está fazendo? 636 00:46:03,890 --> 00:46:07,610 Só estou mantendo você sob os cuidados da família. Mas você é louco. Não tente me matar. 637 00:46:08,010 --> 00:46:09,060 Não, não vou. 638 00:46:09,710 --> 00:46:11,190 Agora é só você e Anna. 639 00:49:17,710 --> 00:49:18,760 Um pesadelo. 640 00:49:18,970 --> 00:49:20,450 Como posso te agradecer? 641 00:49:21,370 --> 00:49:22,690 Você vai pensar em alguma coisa. 642 00:49:23,050 --> 00:49:28,389 Bo Parker foi considerado culpado em tribunal federal tribunal de assalto a banco e com Harper 643 00:49:28,390 --> 00:49:30,090 de agredir oficiais federais. 644 00:49:30,570 --> 00:49:33,770 Jay também foi condenado por receber propriedade roubada. 645 00:49:34,430 --> 00:49:39,409 Parker foi considerado culpado junto com Cass e Marianne Linden de várias contagens de 646 00:49:39,410 --> 00:49:40,490 roubo de carro interestadual. 647 00:49:41,010 --> 00:49:45,450 Cass, Linden e Parker se declararam culpados em Tribunal Estadual de Arkansas a assalto à mão armada. 648 00:49:46,030 --> 00:49:50,769 e com Marianne Linden e Ray Talley no Tribunal do Estado de Illinois para semelhante 649 00:49:50,770 --> 00:49:55,350 encargos. Parker foi condenado à prisão perpétua termo por assassinato do guarda do banco. 650 00:49:55,400 --> 00:49:59,950 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0